The political polarization of lawmakers’ views on higher ed may be at an all-time high, but it didn’t come out of nowhere.