Owners of music catalogs for The Rolling Stones, ABBA, Elton John and more won a copyright lawsuit over unlicensed music in rock documentaries.